In order for customer return to be possible, the status of the Sales Order must be 'packed' and 'invoiced'. If the status of the SO is entered, packed, shipped, the return won't be possible. Once the document is packed and invoiced, the 'customer return' button will appear.